بعد استراحة قصيرة ننتقل إلى التدوينات عن لبنان بالأغنية الفرنسية.
تُزرع بذور أرز الألفية بأعجوبة في قلوب ودم كل اللبنانيين ، الذين يعيشون في وطنهم الأصلي وحتى في الشتات ، في أركان المعمورة الأربعة. ينبتون وينمون في داخل كل ابن وابنة في ارض الارز. إنهم يزدهرون ويزدهرون خاصة عندما يصنعون حياتهم المهنية في أحد مجالات الفن ، من خلال عمل فني واحد على الأقل مخصص لهم. يوضح Ycare ، وهو فنان من أصل لبناني ، هذه الحقيقة بوضوح.
بمناسبة حفل افتتاح Jeux de la Francophonie في نيس ، في 7 سبتمبر 2013 ، قام Ycare بأداء أغنية Les Cèdres ، وهي أغنية كتبت خصيصًا لهذه المناسبة. لبناني المولد ، سنغالي بالولادة وفرنسي بالتبني ، Ycare الذي أكمل دراسته في باريس ، تم الكشف عنه في برنامج Nouvelle Star ، تلفزيون الواقع.
تتناسب هذه الأغنية تمامًا مع إطار الفرانكوفونية ، وتفيد باستخدام تسجيل بسيط للغاية ، الحوار بين خشب الأرز والبلوط ، بين لبنان وفرنسا ، بين الشرق والغرب. لم يفهمه بلده إلا بمجرد مغادرته ، الذي تمكن من إقامة اتصال معه من بعيد بفضل لغة موليير ، مبتهجًا عندما يتحدث الأرز باللغة الفرنسية. الحساسية من خلال تفسير هذه الأغنية ، والذي يمثل بحكم أصوله ثلاث قارات رئيسية تتحدث الفرنسية بالفعل.
قل ما هي المناظر الطبيعية
إذا لم نتمكن من إخبارهم
ما فائدة أن تكون جبلًا
من لا يعرف كيف يتحرك
قبل أن تفوز الحرارة
قممها المغطاة بالثلوج.
يا لبنان انت بحثت عنك
لم يكن كافيًا أن أتحدث ،
لكي تفهمني أخيرًا
لذلك لوحت بيدي ، عبثا
ثم التقيت ذات يوم
شجرة بلوط قديمة أخبرتني
قصته من بعيد
منذ ذلك اليوم كان الأرز أخيرًا
تكلم الفرنسية
ولا شيء متماثل
يمكننا جميعا أن نحتفل أخيرا
املا نفسي بفرح شديد
قمر الشرق الشاسع
يعبر البحر الأبيض المتوسط
لتنوير فرنسا
ماذا يمكن ان تفعل ابتسامتك
إذا لم أستطع إعادته
لرؤية عينيك اللامعة
وإذا كنت لا أعرف كيف أكتب ، فهذا سيء للغاية
قصائدي باللغة الفرنسية فقط ، كما تعلم
يا لبنان انت بحثت عنك
هل كان يكفي أن أغادر
لكي تفهمني أخيرًا
لذلك لوحت بيدي ، عبثا
ثم ذات يوم التقيت
شجرة البلوط القديمة التي أخبرك
نفس قصتي
منذ ذلك اليوم الأرز فيك
تكلم الفرنسية
ولا شيء متماثل
يمكننا جميعا أن نحتفل أخيرا
املا نفسي بفرح شديد
قمر الشرق الشاسع
يعبر البحر الأبيض المتوسط
لتنوير فرنسا
يا لبنان انت بحثت عنك
لم يكن كافيًا أن أتحدث ،
لكي تفهمني أخيرًا
لذلك لوحت بيدي ، عبثا
ثم التقيت ذات يوم
شجرة بلوط قديمة أخبرتني
قصته من بعيد
منذ ذلك اليوم الأرز بداخلي
تكلم الفرنسية.
