لبنان ، 1963. كان وقت الزهور ، وقت تجاهل الخوف ، وأيامنا تذوق مثل العسل. كان ذلك الوقت الذي كانت فيه أرض الأرز تتباهى بكونها لؤلؤة الشرق الأوسط ، ووعاء المشاهير العالميين ، ومكان يداعبه السائحون من جميع أنحاء العالم. لهويتها الفريدة ، لاستقبالها الخاص ، لطبيعتها الفريدة ، لآثارها التي تعود إلى ألف عام ، وبثقافتها وفنها وتقاليدها المتعددة ، وعاصمتها بيروت ، بطابعها الترابي. .
غناها شعراء بيروت وأشادوا بها أصوات من حول العالم. في عام 1963 ، في زمن الزهور ، كان إنريكو ماسياس ، المغني الشاب من قسنطينة الذي شهد نجاحه يتزايد ، مسرورًا بالحصول على عقد في لبنان ، حيث استقبله بضجة كبيرة من قبل الجمهور اللبناني ، خاصة عندما غنى في الأغاني. عربي. في عام 1963 أطلق 45 لفة في باثي ، مع أغنية رئيسية ، قصيدة لـ “بيروت”.
كان بإمكان ماسياس متابعة مسيرة مهنية ناجحة في الشرق الأوسط من العاصمة اللبنانية. ولكن الجانب السلبي الوحيد هو انتمائه إلى الجالية اليهودية. بعد عودته إلى فرنسا بعد جولة ناجحة في بلاد الشام ، طلبت جامعة الدول العربية من ماسياس إنكار أصوله اليهودية حتى يتمكن من مواصلة نشاطه في لبنان. كما تم التعبير عن رفضه القاطع لهذا الأخير في الموسيقى ، بكلمات أغنيته العبادة ، “أطفال جميع البلدان” ؛ منذ ذلك الحين ، تم حظر المغني الجزائري إنريكو ماسياس في جميع دول الشرق الأوسط.
ومع ذلك ، لا يمكن تجاهل هذا العمل الموسيقي الذي يمجد جمال عاصمتنا اللبنانية بلغة موليير ، ويثبت مرة أخرى أنه في عالم الفن ، لا توجد حواجز يمكن أن توجد في وجه جمال الأغنية. ، قصيدة ، لوحة أو جوهرة الفن السابع. الآن دعونا نستمع إلى “بيروت” – كلمات محمد الجموسي وإيرين فريندو ، إلى موسيقى ألحان إنريكو ماسياس.
بيروت،
أفقك يناديني ويبتسم لي.
بيروت،
سحرك يسحرني ، جمالك يغريني.
إنها جنة كل العصور التي تسحرني والتي تنتظرني ،
إنها أرض الخيال القديمة في لبنان.
بيروت،
مجالك ، المليء بالحلاوة ، يمتد إلى ما لا نهاية.
بيروت،
وترتفع في قلبي بسمفونيات خضراء.
إنها أغنية الأيام الخوالي ، يرددها العشاق ،
إنه لحن لبنان البطيء.
بيروت،
تضحك الشمس في السماء بانعكاس غامض.
بيروت،
نهر حليب العسل الذي ينزل إلينا من السماء
إنه كوكب الزهرة الذي يحتفل به العشاق ،
في جبل لبنان المزهر.
بيروت،
أغني لنجومك عندما يسود الصمت هناك.
بيروت،
الأزرق الذي لا يحجبه شيء ينام في عينيك.
أحلم بحلم مشرق يهدني بحنان ،
في لبنان بألف ليلة وليلة ……
