Բացահայտվել է 1925 թվականին և ընդունվել 1927 թվականի հուլիսի 12-ին, Ֆրանսիայի մանդատի ժամանակ Մեծ Լիբանանի պետության հռչակումից յոթ տարի անց՝ ազգային բաց մրցույթից հետո, Լիբանանի ազգային օրհներգը գրվել է Ռաշիդ Նախլեի կողմից և կազմված Վադիա Սաբրայի կողմից:

Այնուհետև այն փոխարինեց Բեչարա Ֆերզանի կողմից ստեղծված առաջին օրհներգին, որը բացահայտվել էր 1920 թվականի սեպտեմբերի 1-ին Պինսի պալատի աստիճաններից կամ Մեծ Լիբանան պետության հռչակման ժամանակ։

Վադիա Սաբրա (ծնվել է 1876 թվականի փետրվարի 23-ին և մահացել 1952 թվականի ապրիլի 11-ին, նրա կոմպոզիտորը, հետևաբար, եղել է Լիբանանի երաժշտության ազգային կոնսերվատորիայի հիմնադիրը 1925 թվականին:

Ահա նաև Վադիա Սաբրայի օրիգինալ նվագակցության ձայնագրությունը Ալիենոր Խալիֆեի հետ դաշնամուրի վրա։ Մեր շնորհակալությունն ենք հայտնում Ֆադի Ժանբարտին այս մասին մեզ մատնանշելու համար:

Ֆրանսերեն տեքստ

Ամեն ինչ հանուն երկրի, հանուն փառքի ու դրոշի։
Սրով ու գրիչով մենք նշում ենք ժամանակները։
Մեր հարթավայրն ու մեր լեռները առույգ մարդիկ են դարձնում։
Մենք մեր խոսքն ու աշխատանքը նվիրում ենք կատարելությանը։
Ամեն ինչ հանուն երկրի, հանուն փառքի ու դրոշի։
Ամեն ինչ հանուն հայրենիքի։

Մեր մեծերն ու երիտասարդները սպասում են հայրենիքի կանչին։
Ճգնաժամի օրը նրանք նման են ջունգլիների առյուծներին։
Մեր Արևելքի սիրտը հավերժ մնում է Լիբանանը:
Աստված պահապան նրան մինչև վերջ։
Ամեն ինչ հանուն երկրի, հանուն փառքի ու դրոշի։
Ամեն ինչ հանուն հայրենիքի։

Նրա ցամաքն ու ծովը երկու ուղղությունների գոհարներն են։
Նրա բարի գործերը ներխուժում են բևեռներ:
Նրա անունը եղել է նրա փառքը ժամանակների սկզբից:
Նրա մայրին նրա հպարտությունն է, նրա հավերժական խորհրդանիշը:
Ամեն ինչ հանուն երկրի, հանուն փառքի ու դրոշի։
Ամեն ինչ հանուն հայրենիքի։

Արաբերեն տեքստ

كلنا للوطن للعلى للعلم
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم
سهلنا والجبل منبت للرجال
قولنا والعمل في سبيل الكمال
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلّنا للوطن

شيخنا والفتى عند صوت الوطن
أسد غاب متى ساورتنا الفتن
شرقنا قلبه أبداً لبنان
صانه ربه لمدى الأزمان
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن

بحره برّه درّة الشرقين
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين
إسمه عزّه منذ کان الجدود
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود
كلّنا للوطن للعلى للعلم
كلّنا للوطن

Դուք գիտեի՞ք։

Վեճը ծագեց մի քանի տարի առաջ՝ 2011 թվականին հեռուստատեսային հաղորդման հեռարձակումից հետո, որը նշում էր Մուհամեդ Ֆլայֆելի աշխատանքի հնարավոր գրագողությունը՝ նվիրված Մուհամեդ բեն Աբդելկրիմ էլ-Խաթաբիին՝ Ռիֆից ժամանակավոր Հանրապետության ղեկավարին:

Si vous avez trouvé une coquille ou une typo, veuillez nous en informer en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée . Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur un ordinateur.