انسحبت فرنسا ولكن لم تغيب

La France reléguée, mais pas absente

0
La France n’est plus au centre de la séquence diplomatique autour du Liban, mais elle n’a pas disparu du jeu. Reléguée derrière Washington, elle conserve des cartes décisives sur le multilatéral, l’armée libanaise, la reconstruction et la forme d’un futur cadre de stabilisation au Sud-Liban.
إعادة تنشيط الشبكات اللبنانية

Riyad réactive ses réseaux libanais

0
L’Arabie saoudite réactive ses réseaux libanais en pleine séquence de guerre et de négociation. En recevant Ali Hassan Khalil, proche de Nabih Berri, Riyad cherche à peser sur le cessez-le-feu, contenir une crise intérieure au Liban et éviter qu’une désescalade fragile n’ouvre une fracture politique plus grave.
نبيه بيري في منتصف كسر

Nabih Berri au milieu de la fracture

0
Nabih Berri redevient un acteur central de la crise libanaise. Entre méfiance envers la séquence diplomatique, défense du camp chiite et souci d’éviter une rupture intérieure, le président de la Chambre s’impose comme figure de blocage autant que de stabilisation, au cœur d’un Liban fracturé par la guerre et la négociation.
جوزيف أوون ونواف سلام يواجهان المحاكمة السياسية الداخلية

Joseph Aoun et Nawaf Salam face au procès politique intérieur

0
Joseph Aoun et Nawaf Salam se retrouvent au centre d’un procès politique intérieur au Liban. Alors que la négociation avec Israël avance sous pression américaine, leurs adversaires soupçonnent une reconfiguration du pouvoir au détriment du Hezbollah. Entre souveraineté, cessez-le-feu et débat sur les armes, l’exécutif affronte une crise de légitimité.
(بنت جبيل) عقيدة المعركة

Bint Jbeil, le nœud de la bataille

0
Bint Jbeil est redevenue l’épicentre militaire et symbolique du Sud-Liban. L’armée israélienne y revendique une avancée décisive, tandis que le Hezbollah tente d’y maintenir une résistance d’attrition dans un environnement urbain ravagé. Cette bataille dépasse le seul terrain : elle pèse sur les discussions directes engagées entre Beyrouth et Israël, sur la stratégie israélienne de zone de sécurité, sur l’avenir du retour des habitants et sur la capacité de l’État libanais à reprendre un jour la main dans le Sud.
واشنطن يفتح الباب، الجبهه تغلقه

Washington ouvre la porte, le front la referme

0
À Washington, la diplomatie entre Liban et Israël progresse, mais le front sud continue d’imposer son rythme. Autour de Bint Jbeil, les combats bloquent toute trêve crédible. Entre médiation américaine, pression militaire israélienne et prudence libanaise, la guerre reconnaît la négociation sans encore lui céder la priorité sur le terrain.
Sud-Liban : un front éclaté sous pression

Sud-Liban : un front éclaté sous pression

0
Le Sud-Liban entre dans une phase de guerre plus diffuse et plus difficile à lire. Les combats ne suivent plus une seule ligne nette, mais une logique d’emprise par secteurs, avec des frappes répétées, des avancées terrestres localisées, une pression forte autour de Bint Jbeil et une vulnérabilité croissante de villes comme Tyr et Nabatiyé. En parallèle, Washington pousse à une reprise diplomatique entre Beyrouth et Israël. Ce chevauchement entre offensive militaire et discussions politiques redéfinit déjà le paysage humain, territorial et stratégique du Sud.
مِنْ قانونِ IRHA إلى قانونِ يادان: جاذبية فيشي إلى أَسْر الخيالِ.

De la Loi IRHA à la Loi Yadan: La pesanteur de Vichy à la...

0
En France, une nouvelle proposition de loi relance le débat sur l’assimilation entre antisionisme et antisémitisme. Ses détracteurs y voient un outil de censure destiné à museler les critiques d’Israël et le soutien à la Palestine, au risque d’appauvrir le débat public et de fragiliser la liberté d’expression politique.
Iran: Bargaining and Enrichment · Global Voices

Iran : négocier sans renoncer à enrichir

0
En répétant que son droit à enrichir l’uranium est « incontestable » tout en assurant que le niveau de cet enrichissement reste négociable, l’Iran a clarifié sa ligne pour la suite des échanges avec Washington. Téhéran ne cherche pas à fermer la porte, mais à empêcher que la reprise du dialogue soit lue comme un renoncement imposé par la guerre et la pression américaine. Le Pakistan sert désormais de canal de survie diplomatique, tandis que les États-Unis continuent d’exiger un encadrement beaucoup plus dur et durable du programme iranien.
لبنان: التفاوض من دون القدرة على الغاء

Liban : négocier sans pouvoir céder

0
Le Liban entre dans des discussions directes avec Israël sans véritable liberté de négociation. Beyrouth réclame d’abord un cessez-le-feu, le retour des déplacés et un allégement de la crise humanitaire, tandis qu’Israël exige des avancées sur le Hezbollah avant toute trêve. Cette asymétrie est aggravée par la période électorale israélienne, qui pousse Benyamin Netanyahou à afficher une ligne dure pour convaincre sa base. Entre divisions internes, mandat institutionnel fragilisé et dépendance financière accrue, l’État libanais cherche moins un accord global qu’un espace pour gagner du temps.
ترامب يقول أن الحرب قد انتهت تقريبا

Trump dit la guerre presque finie

0
Donald Trump assure que la guerre avec l’Iran est « presque finie » et évoque une reprise des négociations dès cette semaine au Pakistan. Pourtant, derrière cette déclaration spectaculaire, les faits racontent une autre histoire. Le cessez-le-feu reste fragile, le blocus américain des ports iraniens s’intensifie, le détroit d’Ormuz demeure largement paralysé et le dossier nucléaire continue de bloquer tout accord. Entre communication politique, pression maximale et diplomatie sous contrainte, la désescalade reste possible sans être encore acquise.
نتنياهو محاصرة بالحرب الإيرانية

Netanyahou piégé par la guerre iranienne

0
La guerre contre l’Iran devait replacer Benyamin Netanyahou au centre du jeu politique israélien. Elle a surtout révélé les limites de sa stratégie. Les derniers sondages montrent un premier ministre affaibli, incapable de convertir la dureté de l’opinion en majorité stable. Entre cessez-le-feu contesté, front libanais toujours actif, coût économique élevé et reprise du procès pour corruption, la campagne législative d’octobre s’annonce moins comme un plébiscite sécuritaire que comme un test de crédibilité sur sa capacité à gouverner un pays sous tension permanente.
لبنان: الانسحاب الإسرائيلي أولا

Liban : le retrait israélien d’abord

0
Joseph Aoun a placé le retrait israélien au cœur de la position libanaise avant l’ouverture des discussions à Washington. Pour Beyrouth, aucune stabilité durable n’est possible tant qu’Israël occupe des territoires au Sud-Liban. Le président veut que l’armée libanaise se redéploie jusqu’aux frontières reconnues et devienne seule responsable de la sécurité de la zone. Cette ligne entre directement en collision avec l’agenda israélien, centré sur le Hezbollah, la pression militaire et une future architecture de sécurité favorable à Israël.
لبنان: الاحتياجات الإسرائيلية

Liban : les exigences israéliennes

0
À Washington, Israël ne vient pas négocier un simple cessez-le-feu avec le Liban. Son agenda public vise le désarmement du Hezbollah, refuse toute trêve préalable et ouvre déjà un débat sur la place du mouvement dans l’État libanais. La discussion s’étend désormais bien au-delà de la seule frontière sud aujourd’hui.