Dans un communiqué publié ce mercredi, un groupe d’étudiants, enseignants et employés de l’Université Américaine de Beyrouth ont appelé la direction de l’AUB à boycotter les ministres et les députés de la classe politique actuelle, tout en condamnant les récentes répressions perpétrées contre les manifestants contre la crise des ordures.

En espérant que d’autres groupes puissants au sein des établissements universitaires et académiques suivent cet exemple, nous vous laissons avec la traduction du communiqué ci-dessous :

Déclaration d’un groupe d’étudiants, du personnel administratif et enseignant de l’AUB issue le 2 septembre 2015

A la lumière des récentes répressions violentes contre des manifestants pacifiques et sans armes, exerçant leurs droits citoyens primordiaux, et en raison de la corruption répandue et la mauvaise gérance des services publiques par la classe politique au pouvoir, prouvées dernièrement lors de la crise des ordures, nous, étudiants, personnel administratif et enseignant à l’Université Américaine de Beyrouth AUB, déclarons que :

  • Nous soutenons les demandes du mouvement civil protestataire, notamment en tenant les ministres de l’Environnement et de l’Intérieur et des Municipalités pour leur mauvaise gérance de leurs fonctions publiques et pour la violence injustifiée envers des protestataires pacifiques.
  • Nous appelons l’administration et la communauté de l’AUB à boycotter et à s’abstenir d’inviter des ministres ou des députés de la classe politique actuellement au pouvoir à n’importe quel évènement ou fonction publique à l’AUB tant que la répression envers les protestataires pacifiques.

    Liste initiale des signataires :
    Club Laïc de l’AUB
    Sawsan Abdulrahim, Professeur Associé, AUB
    Jinane Abou Zeki, Assistante à la recherche, AUB
    Mazen Al Ghoul, Professeur, AUB
    Tariq Mehmood Ali, Professeur Assistant, AUB
    Dominique Anid, Coordinateur de projets, AUB
    Victor  Araman, Professeur Associé, AUB
    Ali Chalak, Professeur Assistant, AUB
    Ali Chehab, Professeur, AUB,
    Ata Elias, Professeur Assistant, AUB
    Rami elhusseini, Assistant à la recherche, AUB,
    Mona Fawaz, Professeur Associé, AUB
    Samer Frangié, Professeur Assistant, AUB
    Rima Habib, Professeur, AUB
    Charles Harb, Professeur Associé, AUB
    Mona Harb, Professeur, AUB
    Alexandra Irani, Directrice de Projets, AUB
    Ayman Kayssi, Professeur, AUB,
    Dina Jane Kiwan, Professeur Associé, AUB
    Rima Majed, Enseignant, AUB
    Rania Masri, Directeur associé, AUB
    Roland Riachi, conférencier, AUB
    Imad Saoud, Professeur, AUB
    Alan Shihadeh, Professeur, AUB
    Marwa Soubra, Coordinatrice de projets, AUB

    Source : AUB secular club.