Accueil Tags Hezbollah

Tag: Hezbollah

الاتفاق الإطاري بين لبنان وإسرائيل: الترجمة والتحليل

Accord-cadre Liban-Israël : traduction et analyse

0
Le texte de l’accord-cadre Liban-Israël fixe une architecture politique et sécuritaire ambitieuse, mais fragile. Il affirme la volonté des deux pays de mettre fin au conflit, place l’armée libanaise au centre du contrôle territorial et conditionne le redéploiement israélien au désarmement vérifié des groupes armés non étatiques. Ses points forts résident dans la reconnaissance de la souveraineté libanaise et l’ouverture d’un processus direct. Ses faiblesses tiennent à l’absence de calendrier clair et au rôle délicat imposé à l’armée libanaise.
لبنان - إسرائيل: اتفاق على تجميد المنطقة الآمنة

Liban-Israël : l’accord qui fige la zone de sécurité

0
La déclaration de Benjamin Netanyahou sur le maintien d’Israël dans la zone de sécurité change la portée de l’accord-cadre signé à Washington. Israël accepte un retrait partiel, mais conserve une présence militaire au Sud-Liban. Le Liban, qui exigeait un retrait total, accepte une transition sans calendrier définitif. L’armée libanaise se retrouve au centre d’un dispositif délicat, entre restauration de la souveraineté et risque d’être accusée de sécuriser indirectement des troupes israéliennes.
لبنان - إسرائيل: الاتفاق الإطاري الموقع في واشنطن

Liban-Israël : accord-cadre signé à Washington

0
Le Liban et Israël ont signé à Washington un accord-cadre présenté par les États-Unis comme une étape vers un règlement politique durable. Le texte ne constitue pas encore un traité de paix, mais il fixe un cadre de négociation sur les zones pilotes, le retrait israélien, le déploiement de l’armée libanaise, le rôle du Hezbollah et la reconstruction du Sud-Liban. Sa portée dépendra désormais des détails publiés, du calme sur le terrain et de la capacité des parties à appliquer les premières mesures.
المفاوضات بين إسرائيل ولبنان: دفع روبيو الاتفاق

Négociations Israël-Liban : Rubio pousse un accord

0
Les négociations entre Israël et le Liban se poursuivent à Washington sous l’impulsion de Marco Rubio. Les États-Unis veulent transformer les discussions en mécanisme durable de sécurité, avec une zone pilote, un rôle accru pour l’armée libanaise et une perspective de reconstruction. Mais les divergences restent majeures. Le Liban exige un retrait israélien complet et le retour des déplacés, tandis qu’Israël conditionne toute avancée à la démilitarisation du Sud et au désarmement du Hezbollah.
الحرب في لبنان: 1.38 بليون دولار لا تقول كل شيء

Guerre au Liban : les 1,38 milliard ne disent pas tout

0
L’estimation de 1,38 milliard de dollars pour les dommages aux bâtiments au Sud-Liban ne contredit pas les évaluations plus larges de 10 ou 20 milliards de dollars. Elle mesure un périmètre limité : les dégâts directs aux bâtiments recensés par imagerie satellitaire, à une date donnée. Le coût réel de la guerre inclut aussi les infrastructures, les pertes économiques, les déplacements, les destructions agricoles et l’impact durable sur une économie libanaise déjà affaiblie.
حماس: عدم وجود محادثات

Hamas : l’absent révélateur des pourparlers

0
Le Hamas apparaît comme le grand absent des discussions entre l’Iran, les États-Unis et les acteurs de la désescalade régionale. Cette absence interroge la nature de l’attaque du 7 octobre 2023.
جنوب لبنان: إسرائيل تواجه فيردون السياسي

Sud-Liban : Israël face à son Verdun politique

0
La guerre au Sud-Liban ne se mesure pas seulement au nombre de frappes, aux destructions ou à la supériorité technologique israélienne. Israël peut gagner des batailles tactiques tout en échouant stratégiquement. Le Hezbollah, malgré ses pertes, a choisi l’attrition : survivre, maintenir un coût humain et empêcher Israël d’imposer un ordre durable. La bataille d’Ali Tahir et les sondages israéliens sur l’Iran montrent que le récit d’une victoire israélienne est profondément contesté.
ملف لبناني: غيغا يتحدى فانس

Dossier libanais : Geagea défie Vance

0
Samir Geagea interpelle J. D. Vance au moment où les négociations entre l’Iran et les États-Unis incluent une cellule de déconfliction liée au Liban. Le chef des Forces libanaises demande à Washington de séparer le dossier libanais du marchandage régional, de traiter exclusivement avec l’État et de soutenir le désarmement du Hezbollah. Son message vise à empêcher que la désescalade ne consacre une influence iranienne accrue sur la sécurité libanaise.
جنوب لبنان: بيري ترفض المناطق التجريبية وتطالب بالانسحاب الإسرائيلي الكامل

Sud-Liban : Berri refuse les zones pilotes et exige un retrait israélien total

1
Nabih Berri affirme pouvoir s’engager, au nom du Hezbollah, sur une zone sans armes au sud du Litani si Israël respecte un cessez-le-feu complet au Liban. Il rejette cependant les « zones pilotes », qu’il juge trop lentes, et propose un retrait israélien progressif par districts. Cette position transforme le désarmement localisé du Hezbollah en échange conditionnel, avec l’armée libanaise, la FINUL et Washington au centre du dispositif à construire.
ملف لبناني: ثمن أخطاء سلطات (بيروثين)

Dossier libanais : le prix des erreurs des autorités beyrouthines

0
Le dossier libanais n’est plus seulement traité dans le canal de Washington entre le Liban, Israël et les États-Unis. Il dépend désormais des négociations Iran-USA, où le cessez-le-feu au Sud-Liban est devenu une clause régionale. Cette évolution sanctionne plusieurs erreurs libanaises : retrait de l’armée de positions sensibles, rupture du canal officiel avec l’Iran et traitement du désarmement du Hezbollah comme une promesse préalable plutôt que comme une carte de négociation.
وقف إطلاق النار في لبنان: يقوم أوون بتفعيل عملياته

Cessez-le-feu au Liban : Aoun active ses relais

0
L’appel reçu par Joseph Aoun de J. D. Vance, Jared Kushner et du premier ministre qatari marque une nouvelle étape dans la tentative de stabiliser le cessez-le-feu au Liban. Beyrouth cherche à transformer une annonce diplomatique en mécanisme vérifiable, capable de freiner l’escalade israélienne, de protéger le retour des habitants du Sud et de replacer l’État libanais au centre d’une crise encore dominée par les rapports de force régionaux et par la négociation entre Washington et Téhéran.

À la une : le Liban au centre du bras de fer entre Washington,...

0
La presse arabe du 22 juin 2026 place le Liban au centre du bras de fer entre Washington, Téhéran et Israël. Cessez-le-feu fragile, refus israélien de retrait, rôle du Hezbollah, pression américaine et négociations suisses transforment le Sud-Liban en test décisif de la désescalade régionale annoncée.
المفاوضات بين إيران والولايات المتحدة الأمريكية: لبنان على الخط الأمامي

Négociations Iran-USA : le Liban en première ligne

0
Les négociations entre l’Iran et les États-Unis ont désormais un enjeu libanais direct. Le mémorandum discuté en Suisse inclut l’arrêt des opérations militaires au Liban, mais sa mise en œuvre dépend d’acteurs qui ne contrôlent pas tous le terrain. Entre la présence israélienne au Sud, la position du Hezbollah, le rôle de l’armée libanaise et la pression autour du détroit d’Ormuz, Beyrouth tente aujourd’hui de transformer une clause régionale en sécurité concrète pour ses habitants.
ورد أن نتنياهو أمر بوقف العمليات في لبنان على خلفية الضغط الإيراني في هرمز

Nétanyahou aurait ordonné l’arrêt des opérations au Liban sur fond de pressions iraniennes à...

0
Nétanyahou aurait ordonné l’arrêt des opérations militaires au Liban sur fond de pressions iraniennes autour du détroit d’Ormuz. Téhéran conditionne la poursuite des négociations avec les États-Unis à l’arrêt des violations israéliennes du cessez-le-feu au Sud-Liban. L’information, encore à confirmer officiellement, intervient après des frappes israéliennes meurtrières, des représailles du Hezbollah et un bilan civil qui fragilise la trêve. Pour Beyrouth, une pause ne suffira pas : l’enjeu reste un arrêt vérifiable des opérations et un retrait israélien total.