Des déclarations inexistantes ont été attribuées par erreur à Gebran Bassil.
Un article publié récemment sur notre site attribuait au président du Courant Patriotique Libre, Gebran Bassil, des déclarations sur les négociations du Liban avec le Fonds Monétaire International et la gestion des réserves d’or du pays. Après vérification approfondie des fichiers sources, il apparaît que ces propos n’existent pas dans les journaux cités et n’ont pas été tenus par l’ancien ministre.
Le Courant Patriotique Libre a officiellement réagi via un communiqué publié sur son site officiel, affirmant que Gebran Bassil n’a accordé aucune déclaration à la presse et dénonçant des « mensonges » et des « fausses informations » publiées à son sujet.
Nous avons nous-mêmes procédé à des vérifications approfondies en reprenant l’ensemble des sources consultées, et il apparaît effectivement qu’aucun média libanais n’a publié d’interview ou de prise de position de Gebran Bassil sur ce sujet au cinq mars deux mille vingt-cinq.
Origine de l’erreur et explication
L’erreur provient d’une interprétation erronée induite par une traduction incorrecte à l’aide d’outils informatiques lors de l’analyse des publications de la presse libanaise. Plusieurs articles abordaient les négociations en cours entre le gouvernement libanais et le Fonds Monétaire International sur la réforme bancaire et l’utilisation des réserves d’or. Une mauvaise compréhension des éléments extraits a conduit à mélanger les traductions de ces discussions économiques à Gebran Bassil sans vérification formelle d’une prise de position de sa part.
Une synthèse journalistique basée sur des thématiques générales a ainsi abouti à l’attribution inexacte et injustifiée de déclarations fictives à Gebran Bassil.
Conséquences et correction journalistique
Cette erreur a conduit à la publication d’un article relayant des informations non vérifiées. Par conséquent, nous retirons immédiatement l’article erroné afin d’éviter toute confusion ou diffusion d’informations incorrectes.
Nous tenons à souligner que c’est la première fois qu’une telle erreur se produit dans notre travail de synthèse et d’analyse des sources. Cet incident nous rappelle l’importance de l’attachement à la rigueur journalistique et au respect des faits, mais aussi au fait de devoir toujours être aux aguets.
Nous réaffirmons que la responsabilité journalistique impose de reconnaître ses erreurs et de rectifier immédiatement toute information erronée.
Engagement pour éviter de futures erreurs
Cet incident souligne l’importance de :
- Croiser systématiquement les sources avant d’attribuer des déclarations à une personnalité politique
- Vérifier l’existence réelle d’un article dans un journal avant de le traduire ou de le synthétiser
- Mettre en place des procédures plus strictes pour éviter toute attribution erronée de propos
Nous réaffirmons notre engagement à fournir une information fiable et vérifiée, en maintenant une exigence constante de rigueur et de transparence. Nous suspendons pour le moment, les articles issus de la presse afin de mettre en place des outils plus fiables.
Cet erratum vise à corriger une information erronée et à garantir une information crédible auprès du public.
