Il paese dei Cedri ha assistito, per secoli, a numerose ondate di partenze del libanese verso nuovi orizzonti. È quindi inconcepibile ignorare l’influenza di questi movimenti migratori sulla produzione degli artisti libanesi nelle loro nuove terre di accoglienza, che ricordano sempre da dove vengono, e non perdono occasione per confermare la loro nostalgia e il loro attaccamento al loro paese natale .
Alcuni dicono di avere il cuore appeso; per Yara Lapidus, figlia di Tiro dotata dello “sguardo di un fenicio”, è il Libano che prende il posto dell’emozionante esperienza che porta con sé ovunque vada. Attualmente residente nel cuore della capitale parigina con il marito, il famoso couturier Olivier Lapidus, Yara, stilista di formazione, ha trovato rifugio nella musica e nella scrittura, dove decide di avventurarsi, con la ferma determinazione di rendere omaggio al Libano in ogni sua opera musicale.
Una bambina con una gonna blu navy nel Libano prebellico, Yara Lapidus, nata Wakim, conserva nella memoria e nel cuore una serie di splendide immagini del suo paese natale, al profumo di rose e gelsomino. Volendo condividere queste nostalgiche reminiscenze del bel Libano di una volta, ha preferito affidare al marito la missione di trascrivere i suoi ricordi della terra dei cedri. Olivier Lapidus scrive così un testo che celebra il Libano della moglie, che battezza « The Cedar », su musica di Kike Santander, arricchito da un ritornello in arabo libanese di Nabil Khalidi, dove Yara dichiara il suo amore a » Sour ” (Tyr), citato immerso in profumi leggeri e floreali. Le “Cèdre” è un estratto dal primo album omonimo dell’artista libanese-francese, uscito nel 2009, e la sua clip è stata interamente girata in Libano.
« Ho il Libano sulla spalla
È oggi ed era ieri
Con la mia borsa di scuola
Il porto di Tiro come punto di riferimento
Gonnellino blu navy
Chi prende vita
Suivez les principaux indicateurs économiques en temps réel.
Sento il vento sotto i tuoi archi
I fruscii dei tuoi vicoli
A volte i tuoi frutti sono melograni
Ma nei miei occhi vedo il tuo cielo
Annuso i tuoi profumi
Sandalo, rosa e gelsomino
Ti respiro, mi sento bene
Coro:
Addio cedro
Ho corso il rischio di perderti
Ma se il mio corpo è a Parigi
Hai il mio cuore, me l’hai preso
E anche la mia anima
Sei il mio oriente più vicino
Una piccola medaglia in tasca
Il portachiavi dei miei sorrisi
Non abbastanza parole per dirtelo
per sempre sarai
Vicino a me
Vicino a me
Ho lo sguardo di un fenicio
Il mio trucco è terra di Siena
Una riga di kohl sulle palpebre
Il porto di Tiro come punto di riferimento
Anche se sono cresciuto
Se vedessi altre città, altri paesi
Ti porto dentro di me, ecco com’è »
(Per rivedere i brani precedenti, fare clic qui)
