« Tres capuchas » que anuncian tres nevadas, o cuando las tradiciones libanesas dan forma al clima
La naturaleza siempre ha sido aliada del hombre, y nuestros antepasados se basaron en ella para predecir el clima. Así lo hicieron los meteorólogos de antaño. Il suffisait à nos ancêtres d’observer le ciel, sa couleur, la forme des nuages, la disposition des étoiles, le cycle de la lune, et même le vol des oiseaux ou le comportement de certains animaux ou insectes, pour déterminer le temps qu ‘hará.
Este estudio del cielo a través de los elementos de la naturaleza no es del todo cosa del pasado, ya que los sabios de los pueblos de las montañas libanesas conservan este conocimiento ancestral. Sin embargo, con el desarrollo de la meteorología moderna, las generaciones más jóvenes dan la bienvenida, la mayoría de las veces con incredulidad, a esta sabiduría de los abuelos. A pesar de que es probable que el cambio climático altere estas convicciones, los gurús de nuestras aldeas en el Líbano siguen creyendo firmemente en estas disciplinas ancestrales.
A la luz de estas tradiciones, los dos primeros meses del año son los más temidos en cuanto al mal tiempo. Así, en nuestros pueblos se han ideado multitud de creencias y refranes populares para describir el periodo invernal. Los pescadores, por ejemplo, temen las cuarentenas a partir del 20 de enero, porque la pesca se detiene durante cuarenta días cuando bajan las temperaturas, y los peces se estancan en las profundidades del mar para conservar su temperatura.
Sin embargo, una tradición hoy casi desconocida, proveniente de las costumbres monásticas, y observada con certeza, anuncia tres grandes nevadas entre enero y febrero. Esta tradición se conoce como “La tradición de las tres capuchas” ( Tlet Allousset- ثلاث ألّوسات ). ¿Por qué tal nombre?
Primero, porque entre enero y marzo la Iglesia conmemora tres fiestas de santos que son los protagonistas de su historia: San Antonio el Grande, padre de la vida monástica, el 17 de enero, San Efrén que se celebra el 28 de enero o San Simeón el anciano. , el 3 de febrero, y Saint Maroun, fundador del maronitismo, el 9 de febrero. (Respecto a la segunda caperuza, según la región, el Santo designado difiere, aunque la lógica dicta que se trate de San Efrén, un monje encapuchado y no del anciano del Nuevo Testamento). En segundo lugar, porque la capucha del monje se asemeja a la forma de un pico nevado. Tercero, aunque el frío no es muy apreciado por los libaneses, pero la nieve siempre ha sido una gracia que Dios envía, alimentando los manantiales naturales dentro de la tierra.
Por el lado del clima moderno, se anuncian tormentas para los próximos días con fuertes nevadas que probablemente se repetirán después de diez días. Coincidencia o no, nuestros mayores en nuestros bellos pueblos repetirán con orgullo que sus certificadas tradiciones no pueden mentir, confirmando la de las “Tres Capuchas”. Mettez-vous bien au chaud ces prochains jours, et n’oubliez jamais nos belles traditions libanaises, parce que, d’après un bel adage bien de chez nous, « celui qui ne sait pas d’où il vient, ne saura jamais où el va « .
Por Marie-Josée Rizkallah