À l’occasion du 3ème anniversaire de son accession à la Présidence, donc de son mi-mandat, le général Michel Aoun a dressé un bilan de son action à la tête de l’État et les perspectives d’avenir.

Le Discours intégral du Président de la République

“O Libanais, grand peuple du Liban,

Je m’adresse à vous aujourd’hui, à la fin de la première moitié du mandat présidentiel, pour vous présenter un bilan de ce que vous avez entendu dans mon discours de serment, de ce qui a été accompli, de ce qui n’a pas été accompli et de ce que je cherche toujours à atteindre, avec les plans et les obstacles auxquels nous sommes confrontés. Cette divulgation est devenue plus nécessaire après les récentes manifestations et sit-in qui ont abouti à la démission du gouvernement.

Dans mon discours sous serment (lors de l’élection présidentielle), je me suis engagé à assurer la stabilité politique et économique, à éliminer le terrorisme, à mettre en œuvre le document de réconciliation nationale et à appliquer une loi électorale garantissant la représentation équitable de toutes les composantes du peuple libanais, à œuvrer pour le retour des Syriens déplacés dans leur pays et à lutter contre la corruption.

La priorité étant accordée à la stabilité de la sécurité et à l’élimination du terrorisme, qui constituait la base de toute autre stabilité. Nous avons donc pris la décision politique nécessaire: la mise en place de formations pour l’armée et des services de sécurité ont conduit à unir nos efforts et à éradiquer les organisations terroristes ainsi que leurs cellules dormantes.

La deuxième étape consistait à assurer la stabilité politique et à adopter une loi électorale garantissant une représentation équitable, malgré les difficultés accumulées. Cette loi a été adoptée et est issue du nouveau conseil après un travail difficile et un gouvernement d’union nationale dans lequel les composantes de notre société étaient correctement représentées.

Les crises qui entourent le pays, dont la première est la crise économique et la préoccupation persistante.
La troisième étape consistait à lutter contre la paralysie dans de nombreuses institutions de l’État par le biais d’une série de nominations et à activer leur rôle, qui faisait défaut depuis des années. Dans ce contexte, les nominations et la réforme du système judiciaire, qui est un processus viable, sont apparues récemment parce que le pouvoir judiciaire est efficace si les hommes politiques le dépassent.

La quatrième étape était sur la voie du retour des finances publiques à la constitution et à la loi sur la comptabilité publique, de sorte que trois budgets ont été publiés après 12 années d’interruption et de décaissements aveugles contraires à la constitution.Le budget de 2020 a été soumis à la Chambre des représentants au cours de la période constitutionnelle pour la première fois avec un faible pourcentage du déficit, cela sans augmenter les impôts des citoyens avec un plafond de dette et une réduction drastique des dépenses inutiles.
Dans le même ordre d’idées, nous avons refusé tout compromis au sujet les comptes financiers, ce qui a permis de les reconstituer depuis 1993 et ​​de les soumettre à la Cour des comptes pour contrôle judiciaire.

La cinquième étape, et en fait le cinquième problème, était la crise économique stressante résultant de l’accumulation de politiques économiques et financières inadéquates et de l’expansion des gouffres de gaspillage et de corruption, qui sont couverts par les crises et les guerres de l’océan.
Le Liban étant riche dans sa mer et son sous-sol depuis des milliers d’années, j’ai insisté pour que le premier point à l’ordre du jour de la première session du gouvernement soit l’adoption de décrets d’extraction du pétrole et du gaz.
Des efforts importants ont été déployés pour trouver des solutions économiques, mais ils n’ont pas encore donné les résultats escomptés: le plan économique national n’a toujours pas été approuvé et les projets d’infrastructure à financer par les donateurs dans le cadre de la Conférence CEDRE sont gelés, mais sont censés devenir fonctionnels une fois que le gouvernement démissionnaire aura répondu à la plupart des conditions imposées. Surtout dans le dernier budget et les résolutions qui l’accompagnent, mais le gouvernement a démissionné et est devenu ce lourd dossier en attente du nouveau gouvernement, qui doit le mettre sur la bonne voie et rapidement.

La question des Syriens déplacés reste d’actualité depuis que j’ai assumé la présidence, cette crise m’a amené aux plates-formes internationales et arabes, qui ont été au centre de mes entretiens avec les délégués internationaux. J’ai expliqué le fardeau qui pesait sur le Liban et appelé à trouver une solution indépendamment des solutions politiques, mais les réponses étaient quasiment identiques: Discussion stylisée sur le rôle humanitaire joué par le Liban et discussion politique sur le lien entre le retour à une solution politique, avec une pression constante pour maintenir les PDI où elles doivent être utilisées après l’imposition de règlements politiques et ceci est catégoriquement rejeté par le Liban et paye aujourd’hui le prix de ce rejet.

Vous les Libanais, les citoyens qui ont participé aux sit-in, en particulier les jeunes,
Malgré tout le bruit qui a essayé d’étouffer votre vraie voix, de la perturber et de la renverser, vous avez réussi à faire entendre cette voix qui exigeait un gouvernement digne de confiance et luttait contre la corruption qui décimait l’État et ses institutions depuis des décennies et des décennies, et un État civil moderne dans lequel le sectarisme et les quotas n’existaient plus,

Chers amis,
La formation des gouvernements au Liban est généralement sujette à de nombreuses considérations et équilibres politiques, et ces équilibres peuvent être l’une des causes les plus importantes des échecs répétés et du manque d’accès à des fins heureuses dans de nombreux projets. Le gouvernement sortant a pris un certain nombre de mesures difficiles et approuvé d’importants plans et projets, mais son problème, à l’instar de ses prédécesseurs, est que les approches sont plus politiques que techniques et opérationnelles, et la condition unanime adoptée par certains a empêché bon nombre des décisions nécessaires.

Aujourd’hui, nous sommes aux portes d’un nouveau gouvernement et la seule considération requise est de répondre aux aspirations des Libanais et d’obtenir leur confiance en premier lieu, puis la confiance de leurs représentants au parlement, et de pouvoir réaliser ce que le gouvernement précédent n’a pas été en mesure de rétablir la confiance du peuple libanais dans leur pays. Efficacité et expertise, non conformes aux allégeances politiques ou à l’apaisement des dirigeants: le Liban se trouve à un tournant critique, en particulier sur le plan économique, et a cruellement besoin d’un gouvernement harmonieux, capable de produire, non entravé par des conflits politiques et des rivalités, et soutenu par son peuple. La lutte contre la corruption est un travail long et persistant, en particulier dans un pays où elle est enracinée depuis des années et des années: dans la corruption de l’administration, dans la corruption politique, dans la corruption de l’argent public et dans certaines sociétés,

Mais peu importe les difficultés, je suis déterminé à aller de l’avant: premièrement, appliquer les lois existantes, puis adopter les lois nécessaires pour promouvoir la transparence et la responsabilité de tous. Afin de ne pas rester dans un cercle vicieux, je réitère mon appel aux Libanais pour qu’ils incitent leurs représentants au Parlement à approuver les lois suivantes: la création d’un tribunal spécial pour crimes contre les fonds publics, la création de la Commission nationale anticorruption, la récupération des fonds pillés, la levée des immunités et la levée du secret bancaire des fonctionnaires anciens et actuels Abus par l’argent public.

Étant donné que le rôle de l’homme politique et du parlement est de légiférer et de contrôler, alors que la responsabilité incombe au pouvoir judiciaire, le mécanisme de recouvrement des fonds publics pillés et talentueux ne portera pas ses fruits sans la mise en place d’un pouvoir judiciaire indépendant, courageux et impartial. Les récentes nominations à la magistrature d’un nouveau président du Conseil supérieur de la magistrature et d’autres grands centres judiciaires ont ajouté aux efforts qui aboutiront inévitablement à une nouvelle loi pour un pouvoir judiciaire indépendant.

Votre revendication à l’état civil demeure. La transition du système sectaire dominant à l’état civil, à savoir l’état de citoyenneté et l’état de citoyenneté, est un salut pour le Liban du legs du sectarisme et de ses problèmes. “Je crois en la nécessité de passer du système sectaire dominant à l’état civil moderne, où la première affiliation est la patrie et non les dirigeants des communautés” et “où la loi est le garant des droits de tous et l’égalité et l’efficacité est la norme.
Votre voix sur les places appelant à un état civil est une étape prometteuse car les premiers piliers d’un état civil sont l’acceptation populaire de celui-ci. Il ne peut être imposé et, s’il est imposé, il échouera inévitablement. Nous avons donc beaucoup de travail devant vous pour lancer un atelier de consultation national visant à convaincre les personnes qui devraient être convaincues de son importance et de sa nécessité.

Chers Libanais, au début de la seconde moitié du mandat présidentiel, je vous promets aujourd’hui:
De poursuivre la lutte contre la corruption grâce à la législation nécessaire et à un pouvoir judiciaire juste et impartial, libre de toute sélectivité ou discrétion, et de toute généralisation;
Je m’engage à promouvoir une économie productive et à tirer parti des capacités de notre pays et de son patrimoine, ainsi que de notre secteur privé et bancaire, à adopter des politiques financières saines et à financer des projets productifs créant des emplois pour les Libanais et réduisant la fuite des cerveaux et l’efficacité,
Je m’engage à ne ménager aucun effort pour établir un État civil moderne et éliminer les griffes du sectarisme qui constituent le côté tendre de notre nation et de notre société, à commencer par une loi unifiée sur le statut personnel.

Chers Libanais,

Nous sommes en pleine crise, mais pour en sortir n’est pas impossible, et comme un gouvernement qui a la confiance des Libanais est aujourd’hui une nécessité urgente, je me tourne vers tous les blocs parlementaires pour en faciliter la naissance et j’appelle le peuple libanais à le soutenir, car ce qui les attend est un travail difficile et des décisions difficiles.
Je m’adresse également à tous les dirigeants et responsables:
Dans la mesure où les mouvements populaires et spontanés ont raison et contribuent à corriger certains chemins, exploiter la rue en échange d’une autre rue est le plus dangereux qui puisse menacer l’unité de la patrie et sa paix civile, et je suis certain que personne ne peut supporter sa conscience et ruiner le Temple.

Aujourd’hui, le Liban traverse une crise aiguë, mais nous sommes un peuple que les crises n‘arrivent pas à affaiblir, elles le renforcent et le rendent encore plus déterminé à faire face aux défis. La traversée de cette crise est la responsabilité de chacun d’entre nous. Ne laissez pas vos rêves et vos choix s’écrouler devant aucune exploitation ni suivisme.

Vous avez vécu et vécu au Liban. “

Revoir le discours du Président Aoun

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, veuillez nous en informer en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée . Il ne s’agit pas d’un espace pour les commentaires.

Article mis à jour:

1 COMMENTAIRE

  1. Président à mains et pieds liés n’est que l’outil de ses commanditaires ! Je ne doute pas de la sincérité du Président , mais je doute de sa capacité à surmonter les difficultés dues à ses liens politiques !
    Le pays a besoin de se défaire des influences extérieures et intérieures pour essayer de surmonter les problèmes actuels . On dirait que les citoyens n’ont aucun devoir , mais beaucoup de droits dans un pays de droit , où tout le monde compte sur l’état pour diriger et choyer son peuple qui , malheureusement , pille les biens publics et sape toute tentative de réorganisation de l’état par ses traditionnelles dépendances politico-confessionnelles archaïques et féodales .
    Faisons confiance à ces gens qui se lèvent aujourd’hui pour un meilleur avenir , mais espérons qu’ils s’entourent de conseillers et de dirigeants de bonne foi qui ont du civisme et de l’amour inconditionnel pour leur pays .
    Vive le Liban laïc et libre où tout le monde vivrait en harmonie et en paix dans le respect de la loi et des autres .

Un commentaire?

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.