Le jury du Prix France-Liban de l’ADELF s’est réuni le lundi 29 janvier afin de choisir son lauréat pour l’édition 2017 en la personne de Lamia Ziadé.
Ce Prix récompense, à travers son dernier ouvrage, « Ma très grande mélancolie arabe » paru en 2017 chez P.OL, la trilogie qu’il constitue avec ses deux ouvrages précédents, « O nuit, ô mes yeux » (2015) et « Bye bye Babylone » (2010).
Par ce choix, le jury a souhaité honorer l’essor du roman graphique, genre qui connait des développements considérables dans le monde arabe et particulièrement au Liban; Lamia Ziadé n’y a pas peu contribué, avec un talent multiforme.
Le jury du prix France-Liban profite de cette occasion pour saluer la mémoire d’un grand éditeur, Paul Otchakovsky-Laurens, fondateur des éditions P.O.L et qui vient de nous quitter. »
A propos de l’ouvrage
Ma très grande mélancolie arabe
Dans ce livre, il y a des ruines et des martyrs, des vestiges, des temples, des sanctuaires, des portiques, il y a des tombes, des cercueils, des mausolées, des cimetières, des épitaphes. Il y a des sépultures mythiques et des fosses communes. Il y a des résistants tués, des révoltés abattus, des leaders assassinés, des enfants massacrés, des nationalistes pendus. Il y a des prophètes, des dieux, des vierges, des archanges, il y a des victimes et des assassins. Il y a aussi des citadelles, des basiliques, des mosquées, des dômes, des minarets, des miradors, des barbelés, des carcasses d’hôtels, de cinémas, des camps et des prisons. Et des détenus, des captifs, des séquestrés, des torturés. Il y a des condamnés à mort. Il y a des miliciens et des dictateurs, des fidayins et des moudjahidins, une infirmière kamikaze, une miss Univers et un prince rouge, des émirs, des sultans, des pachas, des califes, des patriarches et des poètes.
Il ya le style, la flamme, la passion, l’idéal, la cause. Il y a Septembre noir et la bataille de Karbala, la corniche de Beyrouth et le discours d’Alexandrie, la tête de Jean-Baptiste et celle de l’imam Hussein, la fiancée de Naplouse et l’artificier de la Casbah, la prisonnière de Khiam et la dactylo d’Alger, les Boeing de la Pan Am et l’automobile du roi d’Irak, le minaret de Jésus et le rocher de Mahomet. Il y a aussi un imam disparu, un cheikh caché et un mufti éliminé. Il y a des keffiehs, des treillis, des lunettes noires, des turbans, des sahariennes, des drapeaux, des journaux, des slogans. Il y a des rois déchus, des présidents pendus, des colonels égorgés, des régents mutilés, des journalistes éliminés. Des shahs d’Iran et des rois du Hejaz, des sultans fatimides, des monarques hachémites, des khédives et des astres de l’Orient. Il y a des jacarandas, des palmiers, des grenadiers, des frangipaniers et des lauriers en fleurs.
Il y a la plume, le mot, le verbe, l’éloquence, il yale discours et le slogan, l’étendard et le combat, et il y a des attentats, des processions, des funérailles, des cortèges, des pleurs. Et aussi des colonnes, des chapiteaux, des gisants, des sarcophages. Des tombeaux phéniciens, des nécropoles romaines, des pyramides égyptiennes.
Il y a des blasts d’explosions. Il y a du sang, des soupirs, des larmes, de la poussière, de la fumée, des bris de verre, des décombres, la désolation, l’exil, l’agonie, la tragédie, le deuil. Des couronnes, des fleurs, des rubans, des chants, des youyous. C’est une danse macabre. Il y a un siècle au Proche-Orient.
Cette rubrique est consacrée aux Communiqués et Annonces qui nous parviennent. Nous ne sommes pas responsables du contenu. Vous pouvez également nous écrire via le formulaire "contact" de notre site.
Pour rappel, Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006.
