Եվս մեկ երգ ֆրանսիական երգացանկում, որը հիշեցնում է Լիբանանը: Մեռնող Լիբանանը, որը հավակնում է ապրելու իրավունքի, վերածնվելու իր մոխիրներից։ Եվս մեկ հավատք էր պահանջվում՝ նկարչի զգայունությունը, որպեսզի կարողանար լսել նրա վշտի ճիչերը՝ արգանդի կործանարար հակամարտությունների ցիկլոնի մեջ հայտնված երկրից: Դանիել Գուիչարդը 1989 թվականին թողարկեց «For her» ալբոմը, որում նա մի հուզիչ երգ է նվիրել մայրիների երկրին, որը կոչվում է «Le droit de vivre», գրված Ջ. Դեմարնիի կողմից և կոմպոզիտոր Մ. Կազենավի կողմից.

Քանդված քաղաքում ավելի շատ ջուր կա, ավելի շատ լույս
Իր լեգենդար ծառի տակ զոհաբերվում է Լիբանանը
Կանայք աղոթում են, մինչ մենք կռվում ենք դրսում
Իսկ մոր գրկում երեխան կամաց-կամաց քնում է

Երգչախումբ.

Տվեք նրան ապրելու իրավունք, այս երկիրը մեռած է
Նա չի կարողանա երկար գոյատևել
Տվեք նրան այլ կերպ ապրելու իրավունք, քան ընդհատակյա
Բացի ծովի վրա հարբած նավակից

Մենք տղամարդկանց պատանդ ենք վերցնում այս կորած դրախտում
Սա այլ դարաշրջանի պատերազմ է, որտեղ ապագան պարտված է

Զինվորները լաթի մեջ են, մոլեռանդ ու սոված
Մինչ արևը փայլում է ամայի լողափերին

Թնդանոթները փորձելու համար մարտադաշտեր են պահանջվում
Եվ մարդկությունը շեղվել է կրոնական պատերազմի մեջ

Տվեք նրան ապրելու իրավունք, վայրէջք կատարելու իր սահմաններին
Դա ուղղակի հարբած նավակ է ծովի վրա

Si vous avez trouvé une coquille ou une typo, veuillez nous en informer en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée . Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur un ordinateur.

Marie-Josée Rizkallah est une artiste libanaise originaire de Deir-el-Qamar. Versée dans le domaine de l’écriture depuis l’enfance, elle est l’auteur de trois recueils de poèmes et possède des écrits dans plusieurs ouvrages collectifs ainsi que dans la presse nationale et internationale. Écrivain bénévole sur le média citoyen Libnanews depuis 2006, dont elle est également cofondatrice, profondément engagée dans la sauvegarde du patrimoine libanais et dans la promotion de l'identité et de l’héritage culturel du Liban, elle a fondé l'association I.C.H.T.A.R. (Identité.Culture.Histoire.Traditions.Arts.Racines) pour le Patrimoine Libanais dont elle est actuellement présidente. Elle défend également des causes nationales qui lui touchent au cœur, loin des équations politiques étriquées. Marie-Josée est également artiste peintre et iconographe de profession, et donne des cours et des conférences sur l'Histoire et la Théologie de l'Icône ainsi que l'Expression artistique. Pour plus de détails, visitez son site: mariejoseerizkallah.com son blog: mjliban.wordpress.com et la page FB d'ICHTAR : https://www.facebook.com/I.C.H.T.A.R.lb/